Datenschutzerklärung — Bebetalk

Übersetzung. Maßgeblich ist die französische Fassung: Français. Diese Seite gibt es, damit du sie auf Deutsch verstehen kannst. Dieses Dokument ist keine Rechtsberatung.

In einem Satz

Bebetalk erhebt nichts. Alles, was du schreibst, bleibt im Speicher deines Handys, geht nirgendwohin, und niemand außer dir hat Zugriff darauf — auch wir nicht.

1. Wer diese App herausgibt

Saidou Ijab Soule — Indonesien bebetalk3@gmail.com

Letzte Aktualisierung: 2. August 2026 Betroffene App-Version: 0.9

2. Was die App speichert, und wo

Bebetalk speichert ausschließlich das, was du selbst einträgst:

Was du einträgst	Beispiel
Den Namen deines Kindes	Lina
Sein Geburtsdatum	18. April 2026
Die Mahlzeiten	Art, Uhrzeit, Menge in Millilitern, von dir geschriebene Nahrung, ungefähre Anzahl
Das Wickeln	Uhrzeit und Art
Den Schlaf	Anfangszeit, Endzeit
Die Laute, die du aufnimmst	die Audiodatei, ihre Länge, die Uhrzeit und den gemessenen Schallpegel
Was du zu einem Laut schreibst	die Bezeichnung, die du ihm gibst, deine Notiz, was es beruhigt hat
Die Wörter deines Kindes	die Form, die du schreibst (tatapf), was sie deiner Aussage nach bedeutet, und die Daten
Deine Einstellungen	welches Kind angezeigt wird, das gewählte Licht, ob die Einführung gesehen wurde

All das wird in den privaten Speicher der App geschrieben, auf deinem Handy. Dieser Speicher ist weder für andere Apps noch für uns zugänglich.

Was die App nicht speichert: kein Konto, keine E-Mail-Adresse, kein Passwort, keine Telefonnummer, keinen Standort, keine Kontakte, keine Fotos, keine Werbe-ID, keine Geräte-ID.

Das Mikrofon, und was es genau tut

Seit der Version, die die Laute hinzufügt, fragt die App die Berechtigung Mikrofon (RECORD_AUDIO) ab. Genau das tut sie damit:

Sie nimmt nur auf, solange du drückst. Es gibt in der App keinen Hintergrunddienst, keine automatische Auslösung und keine Komponente, die ohne dich eine Aufnahme starten könnte. Mithören im Standby gibt es in dieser Version nicht.
Die Laute verlassen das Handy nicht. Die App enthält keinerlei Code, der irgendetwas versenden könnte: keinen Netzwerk-Client, keinen Server, den sie erreichen würde. Eine Aufnahme wird also nirgendwohin geschickt.
Nichts wird anderswo ausgewertet, und von niemandem. Die einzige Berechnung an einem Laut ist eine Schallpegelmessung, auf deinem Handy, um eine Kurve zu zeichnen.
Du kannst ablehnen. Alles Übrige in der App funktioniert ohne Mikrofon: die Mahlzeiten, die Windeln, der Schlaf, der Verlauf, die Exporte.

Die Audiodateien liegen im privaten Speicher der App. Einen Laut zu löschen löscht ihn und seine Datei mit; es gibt keinen Papierkorb.

3. Was das Handy verlässt

Nichts.

Das ist keine Absicht, sondern beruht Punkt für Punkt auf Folgendem:

Die App deklariert android.permission.INTERNET, und das muss gesagt werden. Sie hatte sie nicht immer. Sie hat sie, seit man darin die Vollversion kaufen kann: die Bezahlbibliothek von Google Play deklariert sie, und ohne sie kann man auf Play nichts verkaufen.
Was das nicht ändert: Es gibt keinen Bebetalk-Server. Es gibt nirgendwo hin, wo etwas geschickt werden könnte. Die App enthält keine Zeile Netzwerkcode — keinen HTTP-Client, keine Request-Bibliothek, kein Analyse-SDK, kein Werbenetzwerk. Das Einzige, was über das Netz läuft, ist der Kauf, und er wird von Anfang bis Ende von Google Play abgewickelt. Wir erfahren nichts über dich, nicht einmal, dass du gekauft hast: Play merkt sich das, und genau das erlaubt dir auch, deinen Kauf auf einem anderen Handy wiederherzustellen, ohne ein Konto bei uns.
Googles automatische Sicherung ist ausgeschaltet (allowBackup="false"), ebenso die Übertragung auf ein neues Gerät. Deine Daten wandern nicht ohne dein Wissen in einen Online-Speicher.
Keine Reichweitenmessung, kein Statistikwerkzeug, kein Werbenetzwerk ist in die App eingebaut.
Keine Weitergabe an Dritte, aus keinem Grund, auch keinem kommerziellen.

Die Berechtigungen, die du in der Systemliste sehen wirst

Mikrofon (RECORD_AUDIO) ist die einzige Berechtigung, die die App ausdrücklich von dir verlangt, und der vorige Abschnitt sagt, was sie damit tut. Daneben deklariert sie vier sogenannte „normale“ Berechtigungen, die nie um deine Zustimmung bitten, weil sie auf keine personenbezogenen Daten zugreifen:

Berechtigung	Wozu sie hier dient
`ACCESS_NETWORK_STATE`	wissen, ob ein Netz existiert — erlaubt nicht, sich damit zu verbinden
`FOREGROUND_SERVICE`, `WAKE_LOCK`, `RECEIVE_BOOT_COMPLETED`	Innenleben der Bibliothek, die das Widget des Startbildschirms zeichnet

Sie stammen aus einer Android-Bibliothek (Jetpack Glance / WorkManager), und keine erlaubt für sich allein, Daten zu übertragen.

INTERNET dagegen ist deklariert — der erste Absatz dieses Abschnitts sagt es und nennt den Grund. Was deine Daten schützt, ist also nicht das Fehlen dieser Berechtigung, sondern die Tatsache, dass kein Code der App sie nutzt: kein HTTP-Client, kein Server, kein Konto. Das lässt sich durch Lesen des Codes überprüfen; eine fehlende Berechtigung ließ sich nicht besser überprüfen.

3 bis. Die Dateien, die du erzeugst, und die uns nicht mehr gehören

Die App lässt von sich aus keine Daten hinaus. Aber sie bietet dir drei Handgriffe, die sehr wohl eine Datei außerhalb der App schreiben — denn genau darin liegt ihr Sinn:

Der Handgriff	Was er erzeugt
Einstellungen → Meine Daten exportieren	ein ZIP-Archiv aus CSV-Dateien und deinen Audioaufnahmen, im Klartext
Einstellungen → Sicherung anlegen	eine einzige Datei, verschlüsselt mit dem Passwort, das du wählst
Einstellungen → Zusammenfassung erstellen	ein PDF dessen, was du im gewählten Zeitraum eingetragen hast, im Klartext

In allen drei Fällen gilt:

Du bestimmst, wohin die Datei geht. Die App geht über die Dateiauswahl des Systems; sie hat keine Speicherberechtigung und legt nichts in einem Ordner ab, den sie selbst gewählt hätte.
In dem Moment, in dem die Datei geschrieben wird, verlässt sie unseren Bereich. Danach gilt für sie der Ort, an den du sie gelegt hast: ein Ordner auf deinem Handy, eine Speicherkarte, oder ein Online-Speicher, wenn du den angibst. Die App hat dann keine Möglichkeit mehr, sie zu schützen oder zu löschen — auch nicht, wenn du ein Heft löschst oder die App deinstallierst.
Zwei dieser drei Dateien kann jeder lesen: der CSV-Export und die PDF-Zusammenfassung sind bewusst nicht verschlüsselt — eine Datei, die man ohne uns nicht öffnen kann, wäre nutzlos. Nur die Sicherung ist es.
Der Export enthält deine Audioaufnahmen, als gewöhnliche WAV-Dateien. Das ist so gewollt: es sind deine Laute, sie sollen nicht in der App eingesperrt bleiben. Aber ein geteilter Ordner enthält dann die Stimme deines Kindes — wähle in diesem Wissen, wohin du ihn legst. ⚠️ Die verschlüsselte Sicherung enthält das Audio nicht: eine Textdatei kann es nicht tragen. Sie stellt die Zeilen und ihre Dateinamen wieder her; die Laute selbst reisen über den Export.

Das Passwort der Sicherung ist uns nicht bekannt und steht nirgendwo geschrieben. Es verlässt dein Handy nicht, und es gibt keine Möglichkeit, eine Sicherung wiederherzustellen, deren Passwort verloren ist — weder für dich noch für uns. Die App sagt es dir, bevor sie sie anlegt.

4. Warum diese Daten gespeichert werden

Aus einem einzigen Grund: um sie dir zurückzugeben. Der Zähler „seit der letzten Mahlzeit“, der Verlauf und die Durchschnittswerte deines eigenen Kindes werden auf deinem Handy aus deinen Einträgen berechnet und existieren nur für dich.

Keines dieser Daten dient dazu, Profile zu bilden, zu vergleichen, ein Modell zu trainieren oder ein Produkt zu verbessern.

5. Wie lange sie aufbewahrt werden

So lange du die App behältst, und keine Sekunde länger.

Ein Kind in den Einstellungen zu löschen entfernt sofort und endgültig seinen Namen, sein Geburtsdatum, seine Mahlzeiten, seine Windeln und seinen Schlaf.
Die App zu deinstallieren löscht alles.

Es gibt keine Kopie anderswo. Das ist die Kehrseite der Entscheidung „alles bleibt auf dem Handy“: nach dem Löschen lässt sich nichts wiederherstellen, weder von dir noch von uns. Die App sagt es dir vor jedem Löschen.

6. Was du mit deinen Daten tun kannst

Recht	Wie
Sie zurückbekommen	Einstellungen → Meine Daten exportieren. Du erhältst ein ZIP-Archiv mit CSV-Dateien, die jede Tabellenkalkulation lesen kann. Kostenlos, ohne Konto, ohne Grenze, und das bleibt so.
Sie berichtigen	Alle Einträge lassen sich in der App ändern.
Sie löschen	Einstellungen → das Profil des Kindes → Heft löschen. Oder die App deinstallieren. ⚠️ Das löscht nicht die Dateien, die du selbst exportiert hast — siehe §3 bis.
Sie mitnehmen	Der CSV-Export ist ein offenes Format, ohne Sperre.
Sie vor einem kaputten Handy schützen	Einstellungen → Sicherung anlegen. Eine mit deinem Passwort verschlüsselte Datei, die du hinlegst, wo du willst.
Sie ausdrucken	Einstellungen → Zusammenfassung erstellen. Ein PDF dessen, was du im gewählten Zeitraum eingetragen hast: die Uhrzeiten, die Mengen, die Dauern, die Summe jedes Tages. Kein Durchschnitt, kein Vergleich, keine Deutung — es sind deine Zahlen, gesetzt. Was du danach damit machst, geht nur dich etwas an.

Da uns nichts übermittelt wird, gibt es nichts, worum du uns bitten müsstest: diese Rechte übst du direkt in der App aus, ohne uns zu schreiben und ohne Wartezeit.

7. Kinder

Die App spricht über ein Kind, aber ihre Nutzerin ist erwachsen — das ist die auf Google Play angegebene Zielgruppe.

Die Angaben zum Kind (Name, Geburtsdatum, Mahlzeiten) werden von seinem Elternteil oder der betreuenden Person eingetragen, bleiben auf deren Handy und werden an niemanden übermittelt.

Die App wendet sich nie an ein Kind, bietet ihm keine Inhalte an und versucht nicht herauszufinden, wer es ist.

8. Was Bebetalk nicht tut, und was auch dich betrifft

Bebetalk ist kein Medizinprodukt. Es diagnostiziert, behandelt, heilt und verhütet keine Krankheit.
Bebetalk sagt nichts über dein Kind: kein Vergleich mit einem Durchschnitt oder mit anderen Kindern, keine Norm, kein Ernährungsratschlag, kein empfohlener Zeitplan. Die App gibt zurück, was du eingetragen hast, und sonst nichts.
Bebetalk beansprucht nicht, Weinen zu deuten. Es nimmt die Laute auf, die du einfängst, und gibt sie dir zum Anhören zurück — es sagt dir nie, was sie bedeuten, und niemand kann das. Die einzige Zahl, die es zu einem Weinen anzeigt, ist eine Intensität im Verhältnis zu deinem eigenen Kind, ohne Referenzwert, ohne Schwelle und ohne jede Handlungsempfehlung.
Bebetalk erkennt kein einziges Wort. Das Verzeichnis bewahrt, was du schreibst: die Form, die du hörst, und den Sinn, den du ihr gibst. Kein Modell hört zu, um zu raten, nichts wird automatisch gruppiert, nichts wird gezählt, um verglichen zu werden, und nirgends gibt es ein Referenzalter.
Die Zusammenfassung zum Ausdrucken ist kein medizinisches Dokument und richtet sich an keine bestimmte Fachperson. Sie ist das Layout deiner eigenen Einträge. Sie enthält keinen Durchschnitt, keine Norm, keinen Verlauf und nichts, was einer Beurteilung deines Kindes ähnelt.

9. Sicherheit

Die Daten werden im privaten Bereich der App gespeichert, den Android von den anderen installierten Apps abschottet. Auf einem Handy mit gesperrtem Bildschirm wird dieser Bereich vom System verschlüsselt.

Der beste Schutz bleibt die Sperre deines Handys. Da nichts anderswo kopiert wird, ist die Sicherheit deiner Daten die deines Geräts.

Die verschlüsselte Sicherung verwendet AES-256-GCM mit einem aus deinem Passwort abgeleiteten Schlüssel (PBKDF2-HMAC-SHA256). Sie nutzt bewusst nicht den Schlüsselspeicher von Android: ein gerätegebundener Schlüssel würde die Datei auf dem nächsten Handy unlesbar machen — also genau in dem Fall, in dem du sie bräuchtest. Die Kehrseite steht weiter oben: ein verlorenes Passwort verliert die Datei.

10. Wenn sich diese Erklärung ändert

Wenn eine künftige Version eine Funktion hinzufügt, die das Obige verändert — Online-Sicherung, Nutzungsstatistiken — wird diese Seite vor der Veröffentlichung dieser Version aktualisiert, und die Änderung wird in der App angekündigt.

Was sich nicht ändern wird: der kostenlose und dauerhafte Export, das Fehlen von Werbung, und dass deine Daten nie verkauft oder weitergegeben werden.

11. Uns schreiben

bebetalk3@gmail.com

Bebetalk — Deutsch