Política de privacidad — Bebetalk

Traducción. El texto francés es la versión que da fe: Français. Esta página existe para que puedas entenderlo en español. Este documento no es asesoramiento jurídico.

En una frase

Bebetalk no recoge nada. Todo lo que escribes se queda en la memoria de tu teléfono, no va a ninguna parte, y nadie más que tú tiene acceso — nosotros tampoco.

1. Quién publica esta aplicación

Saidou Ijab Soule — Indonesia bebetalk3@gmail.com

Última actualización: 2 de agosto de 2026 Versión de la aplicación cubierta: 0.9

2. Qué guarda la aplicación, y dónde

Bebetalk guarda únicamente lo que escribes tú misma:

Lo que escribes	Ejemplo
El nombre de tu hijo	Lina
Su fecha de nacimiento	18 de abril de 2026
Las tomas	tipo, hora, volumen en mililitros, alimento escrito por ti, cantidad aproximada
Los cambios de pañal	hora y tipo
El sueño	hora de inicio, hora de fin
Los sonidos que grabas	el archivo de audio, su duración, la hora y el nivel sonoro medido
Lo que escribes alrededor de un sonido	la etiqueta que le pones, tu nota, lo que lo calmó
Las palabras de tu hijo	la forma que escribes (tatapf), lo que dices que significa y las fechas
Tus ajustes	el hijo mostrado, la luz elegida, si ya se ha visto la introducción

Todo eso se escribe en la memoria privada de la aplicación, en tu teléfono. Esa memoria no es accesible ni para otras aplicaciones ni para nosotros.

Lo que la aplicación no guarda: ninguna cuenta, ninguna dirección de correo, ninguna contraseña, ningún número de teléfono, ninguna ubicación, ningún contacto, ninguna foto, ningún identificador publicitario, ningún identificador de dispositivo.

El micrófono, y qué hace exactamente

Desde la versión que añade los sonidos, la aplicación pide el permiso de Micrófono (RECORD_AUDIO). Esto es exactamente lo que hace con él:

Solo graba mientras pulsas. No existe en la aplicación ningún servicio en segundo plano, ningún disparo automático y ningún componente capaz de iniciar una grabación sin ti. La escucha en reposo no existe en esta versión.
Los sonidos no salen del teléfono. La aplicación no contiene ningún código capaz de enviar nada: ni cliente de red, ni servidor al que conectarse. Una grabación no se envía a ninguna parte. (Hasta el 1 de agosto de 2026 esta frase se apoyaba en la ausencia del permiso INTERNET; ahora está declarado — véase el §3, que explica por qué y qué cambia.)
Nada se analiza en otro sitio, ni por nadie. El único cálculo que se hace sobre un sonido es una medición del nivel sonoro, en tu teléfono, para dibujar una curva.
Puedes negarte. Todo lo demás de la aplicación funciona sin el micrófono: las tomas, los pañales, el sueño, el diario, las exportaciones.

Los archivos de audio se guardan en la memoria privada de la aplicación. Borrar un sonido lo elimina y elimina su archivo con él; no hay papelera.

3. Qué sale del teléfono

Nada.

No es una intención. Esto es en lo que se apoya, punto por punto:

La aplicación declara android.permission.INTERNET, y hay que decirlo. No siempre lo tuvo. Lo tiene desde que se puede comprar en ella la versión completa: la biblioteca de pago de Google Play lo declara, y no se puede vender en Play sin ella.
Lo que eso no cambia: no existe ningún servidor de Bebetalk. No hay a dónde enviar nada. La aplicación no contiene ninguna línea de código de red: ni cliente HTTP, ni biblioteca de peticiones, ni SDK de analítica, ni red publicitaria. Lo único que pasa por la red es la compra, gestionada de principio a fin por Google Play. No aprendemos nada de ti, ni siquiera que has comprado: eso lo recuerda Play, y es también lo que te permite restaurar tu compra en otro teléfono sin tener cuenta con nosotros.
La copia automática de Google está desactivada (allowBackup="false"), así como la transferencia a un dispositivo nuevo. Tus datos no suben a un almacenamiento en línea sin que lo sepas.
Ninguna medición de audiencia, ninguna herramienta de estadísticas, ninguna red publicitaria está integrada en la aplicación.
Ningún intercambio con terceros, por ningún motivo, incluido el comercial.

Los permisos que verás en la lista del sistema

Micrófono (RECORD_AUDIO) es el único permiso que la aplicación te pide explícitamente, y el párrafo anterior dice qué hace con él. Junto a él declara cuatro permisos llamados «normales», que nunca piden tu consentimiento porque no dan acceso a ningún dato personal:

Permiso	Para qué sirve aquí
`ACCESS_NETWORK_STATE`	saber si existe una red — no permite conectarse a ella
`FOREGROUND_SERVICE`, `WAKE_LOCK`, `RECEIVE_BOOT_COMPLETED`	mecánica interna de la biblioteca que dibuja el widget de la pantalla de inicio

Los aporta una biblioteca de Android (Jetpack Glance / WorkManager) y ninguno permite por sí solo transmitir datos.

INTERNET, en cambio, sí está declarado — el primer párrafo de esta sección lo dice y explica por qué. Lo que protege tus datos no es, por tanto, la ausencia de ese permiso, sino el hecho de que ningún código de la aplicación lo utiliza: ni cliente HTTP, ni servidor al que conectarse, ni cuenta. Eso se puede comprobar leyendo el código; un permiso ausente no se comprobaba mejor.

3 bis. Los archivos que creas tú, y que ya no son nuestros

La aplicación no saca ningún dato por sí misma. Pero te ofrece tres gestos que sí escriben un archivo fuera de la aplicación — porque ese es todo su interés:

El gesto	Lo que produce
Ajustes → Exportar mis datos	un archivo ZIP con archivos CSV y tus grabaciones de audio, sin cifrar
Ajustes → Crear una copia	un único archivo, cifrado con la contraseña que elijas
Ajustes → Crear el resumen	un PDF de lo que has anotado en el periodo elegido, sin cifrar

En los tres casos:

Eres tú quien dice dónde va el archivo. La aplicación pasa por el selector de archivos del sistema; no tiene ningún permiso de almacenamiento y no deja nada en una carpeta que hubiera elegido sola.
En el momento en que se escribe el archivo, sale de nuestro perímetro. Después obedece al lugar donde lo hayas guardado: una carpeta de tu teléfono, una tarjeta de memoria, o un espacio en línea si es ese el que señalas. La aplicación ya no tiene ninguna forma de protegerlo ni de borrarlo, tampoco cuando borras un cuaderno o desinstalas la aplicación.
Dos de esos tres archivos los puede leer cualquiera: la exportación CSV y el resumen PDF no están cifrados, y es deliberado — un archivo que no pudieras abrir sin nosotros no serviría de nada. Solo la copia lo está.
La exportación contiene tus grabaciones de audio, en WAV corriente. Es intencionado: son tus sonidos, no deben quedarse encerrados en la aplicación. Pero entonces una carpeta compartida contiene la voz de tu hijo — elige dónde la guardas sabiéndolo. ⚠️ La copia cifrada, en cambio, no contiene el audio: un archivo de texto no puede llevarlo. Devuelve las líneas y los nombres de sus archivos; los sonidos viajan por la exportación.

La contraseña de la copia no la conocemos y no está escrita en ninguna parte. No sale de tu teléfono, y no existe forma de recuperar una copia cuya contraseña se ha perdido — ni para ti ni para nosotros. La aplicación te lo dice antes de crearla.

4. Por qué se guardan estos datos

Por una sola razón: devolvértelos. El contador «desde la última toma», el diario y las medias de tu propio hijo se calculan en tu teléfono, a partir de tus anotaciones, y existen solo para ti.

Ninguno de estos datos sirve para perfilar, para comparar, para entrenar un modelo ni para mejorar un producto.

5. Cuánto tiempo se conservan

Todo el tiempo que conserves la aplicación, y ni un segundo más.

Borrar un hijo desde Ajustes elimina inmediata y definitivamente su nombre, su fecha de nacimiento, sus tomas, sus pañales y sus sueños.
Desinstalar la aplicación lo borra todo.

No hay ninguna copia en otro sitio. Es la contrapartida de la elección «todo se queda en el teléfono»: nada se puede recuperar tras el borrado, ni por ti ni por nosotros. La aplicación te lo dice antes de cada borrado.

6. Qué puedes hacer con tus datos

Derecho	Cómo
Recuperarlos	Ajustes → Exportar mis datos. Obtienes un ZIP con archivos CSV legibles por cualquier hoja de cálculo. Gratis, sin cuenta, sin límite, y seguirá así.
Corregirlos	Todas las anotaciones son modificables en la aplicación.
Borrarlos	Ajustes → el perfil del hijo → Borrar el cuaderno. O desinstalar la aplicación. ⚠️ Eso no borra los archivos que hayas exportado tú misma — véase el §3 bis.
Llevártelos a otra parte	La exportación CSV es un formato abierto, sin cerrojo.
Ponerlos a salvo de un teléfono roto	Ajustes → Crear una copia. Un archivo cifrado con tu contraseña, que guardas donde quieras.
Imprimirlos	Ajustes → Crear el resumen. Un PDF de lo que has anotado en el periodo elegido: las horas, los volúmenes, las duraciones, el total de cada día. Ninguna media, ninguna comparación, ninguna interpretación — son tus cifras, maquetadas. Lo que hagas después con ellas solo te concierne a ti.

Como no se nos transmite nada, no hay nada que pedirnos: estos derechos se ejercen directamente en la aplicación, sin escribirnos y sin plazo.

7. Los niños

La aplicación habla de un niño, pero su usuaria es una persona adulta — es el público declarado en Google Play.

La información sobre el niño (su nombre, su fecha de nacimiento, sus tomas) la introduce su madre, su padre o la persona a su cargo, se queda en el teléfono de esa persona y no se transmite a nadie.

La aplicación no se dirige nunca a un niño, no le propone ningún contenido y no busca saber quién es.

8. Lo que Bebetalk no hace, y que también te concierne

Bebetalk no es un producto sanitario. No diagnostica, no trata, no cura ni previene ninguna enfermedad.
Bebetalk no dice nada sobre tu hijo: ninguna comparación con una media ni con otros niños, ninguna norma, ningún consejo nutricional, ningún horario recomendado. La aplicación devuelve lo que has anotado, y nada más.
Bebetalk no pretende interpretar el llanto. Graba los sonidos que capturas y te los devuelve para escucharlos — nunca te dice qué significan, y nadie sabe hacerlo. La única cifra que muestra sobre un llanto es una intensidad relativa a tu propio hijo, sin valor de referencia, sin umbral y sin ninguna recomendación de actuar.
Bebetalk no reconoce ninguna palabra. El repertorio guarda lo que escribes tú: la forma que oyes y el sentido que le das. Ningún modelo escucha para adivinar, nada se agrupa automáticamente, nada se cuenta para ser comparado, y no existe en ninguna parte una edad de referencia.
El resumen para imprimir no es un documento médico y no está destinado a ningún profesional en particular. Es la maquetación de tus propias anotaciones. No contiene ninguna media, ninguna norma, ninguna evolución, ni nada que se parezca a una apreciación sobre tu hijo.

9. Seguridad

Los datos se guardan en el espacio privado de la aplicación, aislado por Android de las demás aplicaciones instaladas. En un teléfono con la pantalla bloqueada, ese espacio está cifrado por el sistema.

La mejor protección sigue siendo el bloqueo de tu teléfono. Como no hay nada copiado en otro sitio, la seguridad de tus datos es la de tu dispositivo.

La copia cifrada usa AES-256-GCM, con una clave derivada de tu contraseña (PBKDF2-HMAC-SHA256). Deliberadamente no usa el almacén de claves de Android: una clave ligada al dispositivo haría el archivo ilegible en el teléfono siguiente, es decir, exactamente en el caso en que lo necesitarías. La contrapartida está dicha más arriba: una contraseña perdida pierde el archivo.

10. Si esta política cambia

Si una versión futura añade una funcionalidad que cambie lo anterior — copia en línea, estadísticas de uso — esta página se actualizará antes de la publicación de esa versión, y el cambio se anunciará en la aplicación.

Lo que no cambiará: la exportación gratuita y permanente, la ausencia de publicidad, y el hecho de no vender ni compartir nunca tus datos.

11. Escribirnos

bebetalk3@gmail.com

Bebetalk — Español