隐私政策 — Bebetalk

译文。 以法文版为准： Français。这个页面的存在，是为了让你能用中文读懂它。本文件不构成法律意见。

一句话

Bebetalk 什么都不收集。 你写下的一切都留在你手机的存储里，不会去任何地方，除你之外没有人能接触到——我们也不能。

1. 谁发布这个应用

Saidou Ijab Soule — 印度尼西亚 bebetalk3@gmail.com

最后更新：2026年8月2日 所涉应用版本：0.9

2. 应用记录什么，记在哪里

Bebetalk 只记录你自己输入的内容：

你输入的内容	例子
孩子的名字	莉娜
出生日期	2026年4月18日
喂养	类型、时刻、以毫升计的用量、你写下的食物、大致分量
换尿布	时刻和类型
睡眠	开始时刻、结束时刻
你录下的声音	音频文件、时长、时刻，以及测得的音量
你围绕一段声音写下的内容	你给它取的名字、你的备注、是什么让他安静下来
孩子说的话	你写下的形式（tatapf）、你说它是什么意思、以及日期
你的设置	当前显示的孩子、选择的亮度、是否看过引导页

这一切都写在应用的私有存储里，在你的手机上。这块存储既不对其他应用开放，也不对我们开放。

应用不记录的内容： 没有账号，没有电子邮箱，没有密码，没有电话号码，没有位置，没有通讯录，没有照片，没有广告标识符，没有设备标识符。

麦克风，以及它究竟做了什么

从加入声音功能的版本起，应用会请求麦克风权限（RECORD_AUDIO）。它用这个权限做的事情，确切来说是这些：

只在你按住的时候录音。 应用里没有任何后台服务，没有任何自动触发，也没有任何能在你不知情时启动录音的组件。这个版本不存在待机监听。
声音不会离开手机。 应用里没有任何一行能把东西发出去的代码：没有网络客户端，也没有可以连接的服务器。所以一段录音不会被发往任何地方。
不会在别处、也不会由任何人进行分析。 对一段声音所做的唯一计算，是在你手机上测量音量，用来画一条曲线。
你可以拒绝。 没有麦克风，应用的其余部分照常工作：喂养、尿布、睡眠、记录、导出。

音频文件存放在应用的私有存储里。删除一段声音会把它抹掉，连同它的文件一起；这里没有回收站。

3. 什么会离开手机

没有。

这不是一种意愿。它建立在下面这些事实上，一条一条来看：

应用声明了 android.permission.INTERNET，这一点必须说明。 它并非一直如此。从可以在应用内购买完整版开始才有：Google Play 的支付库声明了这个权限，而不用它就无法在 Play 上销售。
这并不改变的事情是： 不存在任何 Bebetalk 服务器。 没有任何地方可以发送东西。应用里没有一行网络代码——没有 HTTP 客户端，没有请求库，没有分析 SDK，没有广告平台。唯一经过网络的是购买，而它由 Google Play 从头到尾处理。我们不会了解到关于你的任何事，甚至不知道你买过：记住这件事的是 Play，这也正是你能在另一部手机上恢复购买、而不必在我们这里有账号的原因。
谷歌的自动备份已关闭（allowBackup="false"），迁移到新设备也一样。你的数据不会在你不知情的情况下上传到在线存储。
应用中没有集成任何流量统计、任何统计工具、任何广告平台。
不与任何第三方共享，出于任何理由，包括商业理由。

你会在系统权限列表里看到的权限

麦克风（RECORD_AUDIO）是应用唯一明确向你请求的权限，上一段已说明它的用途。除此之外，应用声明了四项所谓“普通”权限，它们从不请求你的同意，因为它们不接触任何个人数据：

权限	在这里的用途
`ACCESS_NETWORK_STATE`	知道是否存在网络——并不能连上去
`FOREGROUND_SERVICE`、`WAKE_LOCK`、`RECEIVE_BOOT_COMPLETED`	绘制主屏幕小组件的库的内部机制

它们由一个 Android 库（Jetpack Glance / WorkManager）带入，其中没有任何一项单独就能传输数据。

至于 INTERNET，它确实被声明了——本节第一段已经说明并给出了原因。所以保护你数据的并不是这个权限的缺席，而是应用里没有任何代码使用它这一事实：没有 HTTP 客户端，没有可连接的服务器，没有账号。这一点可以通过阅读代码来核实；一个缺席的权限并不比这更容易核实。

3之二. 你创建的文件，它们不再属于我们

应用自己不会把任何数据送出去。但它给你提供了三个动作，这三个动作确实会在应用之外写出一个文件——因为这正是它们的意义所在：

动作	产生什么
设置 → 导出我的数据	一个 ZIP 压缩包，内含 CSV 文件以及你的录音，未加密
设置 → 创建备份	单个文件，用你选择的密码加密
设置 → 生成汇总	一份 PDF，内容是你在所选时间段记下的东西，未加密

这三种情况都一样：

由你来决定文件去哪里。 应用通过系统的文件选择器；它没有任何存储权限，也不会把东西放进一个自行选定的文件夹。
文件写出的那一刻，它就离开了我们的范围。 之后它遵循你放置它的地方的规则：手机上的某个文件夹、存储卡，或者你指定的某个在线空间。应用再也没有任何办法保护它，也无法删除它——包括你删除某个本子或卸载应用时。
这三个文件中有两个任何人都能读：CSV 导出和 PDF 汇总是有意不加密的——一个离开我们就打不开的文件毫无用处。只有备份是加密的。
导出包含你的录音，是普通的 WAV 格式。这是刻意的：那是你的声音，不该被锁在应用里。但一个共享文件夹里从此就有你孩子的声音——请在知情的前提下选择存放的位置。⚠️ 加密备份则不包含音频：一个文本文件承载不了它。它恢复的是那些行和它们的文件名；声音本身是通过导出来流转的。

备份的密码我们并不知道，而且没有写在任何地方。 它不会离开你的手机，密码一旦丢失，就没有任何办法恢复这个备份——你不能，我们也不能。应用会在创建之前告诉你这一点。

4. 为什么记录这些数据

只有一个理由：把它们还给你。“距离上次喂养”的计数、记录，以及你自己孩子的平均值，都是在你的手机上、根据你的记录算出来的，并且只为你存在。

这些数据不会用于画像、用于比较、用于训练模型，也不会用于改进产品。

5. 保存多久

只要你还留着这个应用，一秒也不会多。

在设置里删除一个孩子，会立即且永久抹去他的名字、出生日期、喂养、尿布和睡眠。
卸载应用会抹去一切。

别处没有任何副本。 这是“一切都留在手机里”这个选择的另一面：删除之后什么都找不回来，你找不回，我们也找不回。应用在每次删除前都会告诉你。

6. 你可以拿你的数据做什么

权利	怎么做
取回	设置 → 导出我的数据。你会得到一个 ZIP，里面是任何表格软件都能打开的 CSV 文件。免费、无需账号、无次数限制，以后也一样。
更正	所有记录都可以在应用里修改。
删除	设置 → 孩子的资料 → 删除本子。或者卸载应用。⚠️ 这不会删除你自己导出的文件——见 3之二。
带去别处	CSV 导出是开放格式，没有任何锁。
防止手机损坏时丢失	设置 → 创建备份。一个用你的密码加密的文件，放在你想放的任何地方。
打印	设置 → 生成汇总。一份 PDF，内容是你在所选时间段记下的东西：时刻、用量、时长、每天的合计。没有平均，没有比较，没有解读——那是你的数字，只是排好了版。之后你拿它做什么，只与你有关。

由于没有任何东西传给我们，也就没有什么需要向我们提出：这些权利直接在应用里行使，不用写信给我们，也没有等待时间。

7. 关于儿童

这个应用谈论的是一个孩子，但使用它的是成年人——这也是在 Google Play 上申报的受众。

关于孩子的信息（名字、出生日期、喂养）由其父母或照料者输入，留在那个人的手机里，不会传给任何人。

应用从不向儿童说话，不向他提供任何内容，也不试图知道他是谁。

8. Bebetalk 不做的事，这也关系到你

Bebetalk 不是医疗器械。它不诊断、不治疗、不治愈、也不预防任何疾病。
Bebetalk 不对你的孩子作任何判断：不与平均值比较，不与其他孩子比较，没有标准，没有营养建议，没有推荐时间表。应用只是把你记下的东西还给你，仅此而已。
Bebetalk 不声称能解读哭声。它录下你捕捉到的声音，再还给你去听——它从不告诉你那是什么意思，也没有人能做到。它对一次哭声显示的唯一数字，是相对于你自己孩子的强度，没有参考值，没有阈值，也没有任何行动建议。
Bebetalk 不识别任何词语。清单里保存的是你写下的东西：你听到的形式，以及你赋予它的含义。没有模型在听着猜测，没有任何自动归类，没有为了比较而进行的计数，任何地方都不存在参考月龄。
可打印的汇总不是医疗文件，也不针对任何特定的专业人士。它是你自己记录的排版。它不包含任何平均值、任何标准、任何走势，也不包含任何看起来像是对你孩子的评价的东西。

9. 安全

数据保存在应用的私有空间里，Android 将其与其他已安装的应用隔离。在锁屏状态下的手机上，这块空间由系统加密。

最好的保护，依然是锁上你的手机。 由于别处没有任何副本，你数据的安全就是你设备的安全。

加密备份使用 AES-256-GCM，密钥由你的密码派生（PBKDF2-HMAC-SHA256）。它有意不使用 Android 的密钥库：绑定设备的密钥会让文件在下一部手机上无法读取，而那恰恰是你需要它的时候。代价前面已经说过：密码丢了，文件也就丢了。

10. 如果这份政策发生变化

如果将来的版本加入了改变上述内容的功能——在线备份、使用统计——这个页面会在该版本发布之前更新，并且变化会在应用内公布。

不会改变的是： 免费且永久的导出、没有广告，以及绝不出售或共享你的数据。

11. 联系我们

bebetalk3@gmail.com

Bebetalk — 简体中文