翻訳です。 正文はフランス語版です: Français。 このページは、日本語で内容を理解していただくためにあります。 本書は法的助言ではありません。
Bebetalkは何も収集しません。 あなたが書いたものはすべてスマホの中に残り、どこへも 送られず、あなた以外の誰もそれに触れられません。私たちも触れられません。
Saidou Ijab Soule — インドネシア bebetalk3@gmail.com
最終更新日: 2026年8月2日 対象のアプリのバージョン: 0.9
Bebetalkが記録するのは、あなた自身が入力したものだけです。
| 入力するもの | 例 |
|---|---|
| お子さんの名前 | リナ |
| 生まれた日 | 2026年4月18日 |
| 授乳 | 種類、時刻、ミリリットル量、あなたが書いた食べもの、おおよその量 |
| おむつ替え | 時刻と種類 |
| 睡眠 | 開始時刻、終了時刻 |
| 録音した声 | 音声ファイル、その長さ、時刻、測定した音の大きさ |
| 声について書いたこと | つけた名前、あなたのメモ、何で落ち着いたか |
| お子さんのことば | あなたが書いた形（たたぷ）、その意味だとあなたが言ったこと、日付 |
| 設定 | 表示中のお子さん、選んだ明るさ、はじめの説明を見たかどうか |
これらはすべて、スマホの中のアプリ専用の領域に書き込まれます。 その領域は、ほかの アプリからも、私たちからも、開くことができません。
アプリが記録しないもの: アカウント、メールアドレス、パスワード、電話番号、位置情報、 連絡先、写真、広告ID、端末IDのいずれも記録しません。
声の機能が入ったバージョンから、アプリはマイクの許可（RECORD_AUDIO）を求めます。
それで何をしているかは、次のとおりです。
音声ファイルはアプリ専用の領域に置かれます。声を削除すると、そのファイルも一緒に消え ます。ごみ箱はありません。
ありません。
これは意向ではありません。次のことに支えられています。
android.permission.INTERNET を宣言しています。これは言わねばなりません。
最初からそうだったわけではありません。アプリ内でフル版を購入できるようにした時点から
そうなりました。Google Play の課金ライブラリがこの許可を宣言しており、それなしに
Playで販売することはできないからです。allowBackup="false"）。新しい端末への
移行も同様です。あなたの知らないうちにデータがオンラインの保管領域へ上がることは
ありません。マイク（RECORD_AUDIO）は、アプリがあなたに明示的に求める唯一の許可であり、その用途
は前の段落のとおりです。そのほかに、「通常」と分類される許可を四つ宣言しています。これら
は個人データにいっさい触れないため、同意を求めることがありません。
| 許可 | ここでの用途 |
|---|---|
ACCESS_NETWORK_STATE |
ネットワークが存在するかを知る — 接続することはできません |
FOREGROUND_SERVICE, WAKE_LOCK, RECEIVE_BOOT_COMPLETED |
ホーム画面のウィジェットを描くライブラリの内部処理 |
いずれもAndroidのライブラリ（Jetpack Glance / WorkManager）が持ち込むもので、単独で データを送信できるものはひとつもありません。
一方 INTERNET は宣言されています。この節の最初の段落がそう述べ、理由も示しています。
つまりあなたのデータを守っているのは、この許可がないことではなく、アプリのどのコードも
それを使っていないという事実です。HTTPクライアントもなく、つなぐ先のサーバーもなく、
アカウントもありません。これはコードを読めば確かめられます。許可がないという状態は、それ
以上に確かめられるものではありませんでした。
アプリが自分からデータを外へ出すことはありません。ただし、アプリの外にファイルを書き出す 操作を三つ用意しています。それこそがその機能の目的だからです。
| 操作 | できるもの |
|---|---|
| 設定 → データを書き出す | CSVファイルと録音した音声が入ったZIP。暗号化なし |
| 設定 → バックアップをつくる | ひとつのファイル。あなたが決めたパスワードで暗号化 |
| 設定 → まとめをつくる | 選んだ期間に書いたもののPDF。暗号化なし |
三つとも共通して:
バックアップのパスワードを私たちは知りませんし、どこにも書かれていません。 それは あなたのスマホから出ることがなく、パスワードを失ったバックアップを取り戻す方法はありま せん。あなたにも、私たちにもです。アプリは、つくる前にそのことをお伝えします。
理由はひとつだけです。あなたにお返しするためです。「前回の授乳から」のカウンター、 記録、そしてお子さん自身の平均は、あなたの入力をもとに、あなたのスマホの中で計算され、 あなたのためだけに存在します。
これらのデータが、プロファイリング、比較、モデルの学習、製品の改善に使われることはあり ません。
アプリを持っているあいだだけ。それ以上は一秒たりとも保持しません。
ほかの場所に控えはありません。 それが「すべてスマホの中に置く」という選択の裏返し です。削除したあとに取り戻せるものは何もありません。あなたにも、私たちにもです。アプリは 削除のたびに、そのことをお伝えします。
| できること | やり方 |
|---|---|
| 取り戻す | 設定 → データを書き出す。表計算ソフトなら何でも開けるCSVファイル入りのZIPが手に入ります。無料、アカウント不要、回数制限なし。これからもそのままです。 |
| 直す | 入力したものはすべて、アプリの中で修正できます。 |
| 消す | 設定 → お子さんのプロフィール → ノートを削除。またはアプリを削除。⚠️ あなた自身が書き出したファイルは消えません。3の2をご覧ください。 |
| ほかへ持ち出す | CSVの書き出しは開かれた形式で、鍵はかかっていません。 |
| スマホが壊れても残す | 設定 → バックアップをつくる。あなたのパスワードで暗号化されたファイルを、好きな場所に置けます。 |
| 印刷する | 設定 → まとめをつくる。選んだ期間に書いたもののPDF。時刻、量、長さ、一日ごとの合計。平均も、比較も、解釈もありません。 あなたの数字を、そのまま組んだものです。そのあとどう使うかは、あなただけの自由です。 |
私たちには何も送られてこないので、私たちに求めるべきことは何もありません。 これらは アプリの中で直接行えます。連絡も不要で、待ち時間もありません。
このアプリは子どものことを扱いますが、使う人は大人です。Google Playで申告している 対象もそうなっています。
子どもに関する情報（名前、生まれた日、授乳）は、保護者またはその子の世話をする人が入力し、 その人のスマホの中に留まり、誰にも送られません。
アプリが子どもに語りかけることはありません。 子ども向けの内容を出すこともなく、その子 が誰であるかを知ろうとすることもありません。
データはアプリ専用の領域に保存されます。この領域はAndroidによって、ほかのインストール済み アプリから隔離されています。画面がロックされたスマホでは、この領域はシステムによって暗号化 されます。
いちばんの守りは、スマホのロックです。 ほかの場所に控えがない以上、データの安全は端末の 安全そのものです。
暗号化バックアップは AES-256-GCM を使い、鍵はあなたのパスワードから導きます （PBKDF2-HMAC-SHA256）。Androidのキーストアは意図的に使っていません。 端末に結びついた 鍵では、次のスマホでファイルが読めなくなります。つまり、まさにそれが必要になる場面で使え なくなるからです。その代償は上に書いたとおりで、パスワードを失えばファイルも失われます。
今後のバージョンで、ここに書いたことを変える機能が加わる場合 — オンラインでのバックアップ、 利用統計など — そのバージョンを公開する前にこのページを更新し、変更はアプリの中でも お知らせします。
変わらないこと: 無料で、いつまでも使える書き出し。広告がないこと。そしてあなたのデータ を売らず、共有しないことです。
bebetalk3@gmail.com
Bebetalk — 日本語