Política de privacidade — Bebetalk

Tradução. O texto em francês é a versão que prevalece: Français. Esta página existe para que você possa entendê-lo em português. Este documento não é aconselhamento jurídico.

Em uma frase

O Bebetalk não coleta nada. Tudo o que você escreve fica na memória do seu celular, não vai a lugar nenhum, e ninguém além de você tem acesso — nem nós.

1. Quem publica este aplicativo

Saidou Ijab Soule — Indonésia bebetalk3@gmail.com

Última atualização: 2 de agosto de 2026 Versão do aplicativo coberta: 0.9

2. O que o aplicativo registra, e onde

O Bebetalk registra somente o que você mesma digita:

O que você digita	Exemplo
O nome do seu filho	Lina
A data de nascimento dele	18 de abril de 2026
As mamadas	tipo, hora, volume em mililitros, alimento escrito por você, quantidade aproximada
As trocas de fralda	hora e tipo
O sono	hora de início, hora de fim
Os sons que você grava	o arquivo de áudio, a duração, a hora e o nível sonoro medido
O que você escreve em torno de um som	a etiqueta que você dá, sua anotação, o que acalmou
As palavras do seu filho	a forma que você escreve (tatapf), o que você diz que significa, e as datas
Seus ajustes	qual filho é exibido, a luz escolhida, se a introdução já foi vista

Tudo isso é gravado na memória privada do aplicativo, no seu celular. Essa memória não é acessível nem a outros aplicativos nem a nós.

O que o aplicativo não registra: nenhuma conta, nenhum e-mail, nenhuma senha, nenhum número de telefone, nenhuma localização, nenhum contato, nenhuma foto, nenhum identificador de publicidade, nenhum identificador de aparelho.

O microfone, e o que ele faz exatamente

Desde a versão que acrescenta os sons, o aplicativo pede a permissão de Microfone (RECORD_AUDIO). Eis exatamente o que ele faz com ela:

Só grava enquanto você pressiona. Não existe no aplicativo nenhum serviço em segundo plano, nenhum disparo automático e nenhum componente capaz de iniciar uma gravação sem você. A escuta em espera não existe nesta versão.
Os sons não saem do celular. O aplicativo não contém nenhum código capaz de enviar o que quer que seja: nenhum cliente de rede, nenhum servidor a alcançar. Uma gravação não é, portanto, enviada a lugar nenhum.
Nada é analisado em outro lugar, nem por ninguém. O único cálculo feito sobre um som é uma medição de nível sonoro, no seu celular, para desenhar uma curva.
Você pode recusar. Todo o resto do aplicativo funciona sem o microfone: as mamadas, as fraldas, o sono, o diário, as exportações.

Os arquivos de áudio ficam na memória privada do aplicativo. Apagar um som o elimina e elimina o arquivo dele junto; não existe lixeira.

3. O que sai do celular

Nada.

Isso não é uma intenção. Eis no que se apoia, ponto por ponto:

O aplicativo declara android.permission.INTERNET, e isso precisa ser dito. Nem sempre teve. Tem desde que se pode comprar nele a versão completa: a biblioteca de pagamento do Google Play a declara, e não dá para vender no Play sem ela.
O que isso não muda: não existe nenhum servidor Bebetalk. Não há para onde mandar nada. O aplicativo não contém nenhuma linha de código de rede — nenhum cliente HTTP, nenhuma biblioteca de requisições, nenhum SDK de análise, nenhuma rede de publicidade. A única coisa que passa pela rede é a compra, tratada de ponta a ponta pelo Google Play. Não ficamos sabendo nada sobre você, nem mesmo que você comprou: quem se lembra é o Play, e é também isso que permite restaurar sua compra em outro celular sem ter conta conosco.
O backup automático do Google está desativado (allowBackup="false"), assim como a transferência para um aparelho novo. Seus dados não sobem para um armazenamento on-line sem você saber.
Nenhuma medição de audiência, nenhuma ferramenta de estatísticas, nenhuma rede de publicidade está integrada ao aplicativo.
Nenhum compartilhamento com terceiros, por motivo nenhum, inclusive comercial.

As permissões que você verá na lista do sistema

Microfone (RECORD_AUDIO) é a única permissão que o aplicativo pede explicitamente, e o parágrafo anterior diz o que ele faz com ela. Ao lado, ele declara quatro permissões chamadas “normais”, que nunca pedem seu consentimento porque não dão acesso a nenhum dado pessoal:

Permissão	Para que serve aqui
`ACCESS_NETWORK_STATE`	saber se existe uma rede — não permite conectar-se a ela
`FOREGROUND_SERVICE`, `WAKE_LOCK`, `RECEIVE_BOOT_COMPLETED`	mecânica interna da biblioteca que desenha o widget da tela inicial

Elas vêm de uma biblioteca do Android (Jetpack Glance / WorkManager) e nenhuma delas sozinha permite transmitir dados.

INTERNET, por sua vez, está declarada — o primeiro parágrafo desta seção diz isso e explica o motivo. O que protege seus dados não é, portanto, a ausência dessa permissão, e sim o fato de nenhum código do aplicativo usá-la: nenhum cliente HTTP, nenhum servidor a alcançar, nenhuma conta. Isso é verificável lendo o código; uma permissão ausente não era mais verificável do que isso.

3 bis. Os arquivos que você cria, e que não são mais nossos

O aplicativo não faz sair nenhum dado por conta própria. Mas ele oferece três gestos que, esses sim, escrevem um arquivo fora do aplicativo — porque é todo o interesse deles:

O gesto	O que ele produz
Ajustes → Exportar meus dados	um arquivo ZIP com arquivos CSV e as suas gravações de áudio, sem criptografia
Ajustes → Criar um backup	um único arquivo, criptografado com a senha que você escolher
Ajustes → Criar o resumo	um PDF do que você anotou no período escolhido, sem criptografia

Nos três casos:

É você quem diz para onde o arquivo vai. O aplicativo passa pelo seletor de arquivos do sistema; ele não tem nenhuma permissão de armazenamento e não deposita nada numa pasta que tivesse escolhido sozinho.
No momento em que o arquivo é gravado, ele sai do nosso perímetro. Depois disso ele obedece ao lugar onde você o guardou: uma pasta do seu celular, um cartão de memória, ou um espaço on-line se for esse que você indicar. O aplicativo não tem mais nenhuma forma de protegê-lo, nem de apagá-lo — nem quando você apaga um caderno ou desinstala o aplicativo.
Dois desses três arquivos podem ser lidos por qualquer pessoa: a exportação CSV e o resumo em PDF não são criptografados, de propósito — um arquivo que você não pudesse abrir sem nós não serviria para nada. Só o backup é.
A exportação contém as suas gravações de áudio, em WAV comum. É intencional: são os seus sons, eles não devem ficar presos dentro do aplicativo. Mas uma pasta compartilhada passa então a conter a voz do seu filho — escolha onde guardá-la sabendo disso. ⚠️ O backup criptografado, esse, não contém o áudio: um arquivo de texto não consegue carregá-lo. Ele repõe as linhas e os nomes dos arquivos; os sons em si viajam pela exportação.

A senha do backup não é conhecida por nós e não está escrita em lugar nenhum. Ela não sai do seu celular, e não existe forma de recuperar um backup cuja senha foi perdida — nem para você, nem para nós. O aplicativo avisa antes de criá-lo.

4. Por que esses dados são registrados

Por um único motivo: devolvê-los a você. O contador “desde a última mamada”, o diário e as médias do seu próprio filho são calculados no seu celular, a partir do que você anotou, e existem só para você.

Nenhum desses dados serve para traçar perfis, comparar, treinar um modelo ou melhorar um produto.

5. Por quanto tempo são guardados

Enquanto você mantiver o aplicativo, e nem um segundo a mais.

Apagar um filho pelos Ajustes elimina imediata e definitivamente o nome dele, a data de nascimento, as mamadas, as fraldas e os sonos.
Desinstalar o aplicativo apaga tudo.

Não há nenhuma cópia em outro lugar. É a contrapartida da escolha “tudo fica no celular”: nada pode ser recuperado depois de apagado, nem por você, nem por nós. O aplicativo avisa antes de cada exclusão.

6. O que você pode fazer com os seus dados

Direito	Como
Recuperá-los	Ajustes → Exportar meus dados. Você recebe um ZIP com arquivos CSV legíveis por qualquer planilha. De graça, sem conta, sem limite, e vai continuar assim.
Corrigi-los	Todas as anotações podem ser alteradas no aplicativo.
Apagá-los	Ajustes → o perfil do filho → Apagar o caderno. Ou desinstalar o aplicativo. ⚠️ Isso não apaga os arquivos que você mesma exportou — veja o §3 bis.
Levá-los para outro lugar	A exportação CSV é um formato aberto, sem travas.
Protegê-los de um celular quebrado	Ajustes → Criar um backup. Um arquivo criptografado com a sua senha, que você guarda onde quiser.
Imprimi-los	Ajustes → Criar o resumo. Um PDF do que você anotou no período escolhido: os horários, os volumes, as durações, o total de cada dia. Nenhuma média, nenhuma comparação, nenhuma interpretação — são os seus números, diagramados. O que você faz com eles depois só diz respeito a você.

Como nada nos é transmitido, não há nada a nos pedir: esses direitos são exercidos diretamente no aplicativo, sem nos escrever e sem prazo.

7. As crianças

O aplicativo fala de uma criança, mas quem o usa é uma pessoa adulta — é o público declarado no Google Play.

As informações sobre a criança (o nome, a data de nascimento, as mamadas) são digitadas pelo pai, pela mãe ou por quem cuida dela, ficam no celular dessa pessoa, e não são transmitidas a ninguém.

O aplicativo nunca se dirige a uma criança, não lhe oferece nenhum conteúdo, e não procura saber quem ela é.

8. O que o Bebetalk não faz, e que também diz respeito a você

O Bebetalk não é um dispositivo médico. Ele não diagnostica, não trata, não cura nem previne nenhuma doença.
O Bebetalk não diz nada sobre o seu filho: nenhuma comparação com uma média ou com outras crianças, nenhuma norma, nenhum conselho nutricional, nenhum horário recomendado. O aplicativo devolve o que você anotou, e mais nada.
O Bebetalk não pretende interpretar o choro. Ele grava os sons que você captura e devolve para você escutar — nunca diz o que eles querem dizer, e ninguém sabe fazer isso. O único número que ele mostra sobre um choro é uma intensidade relativa ao seu próprio filho, sem valor de referência, sem limiar e sem nenhuma recomendação de agir.
O Bebetalk não reconhece nenhuma palavra. O repertório guarda o que você escreve: a forma que você ouve e o sentido que você dá. Nenhum modelo escuta para adivinhar, nada é agrupado automaticamente, nada é contado para ser comparado, e não existe em lugar nenhum uma idade de referência.
O resumo para imprimir não é um documento médico e não se destina a nenhum profissional em particular. É a diagramação das suas próprias anotações. Não contém nenhuma média, nenhuma norma, nenhuma evolução, e nada que se pareça com uma apreciação sobre o seu filho.

9. Segurança

Os dados são gravados no espaço privado do aplicativo, isolado pelo Android dos demais aplicativos instalados. Num celular com a tela bloqueada, esse espaço é criptografado pelo sistema.

A melhor proteção continua sendo o bloqueio do seu celular. Como nada é copiado em outro lugar, a segurança dos seus dados é a do seu aparelho.

O backup criptografado usa AES-256-GCM, com uma chave derivada da sua senha (PBKDF2-HMAC-SHA256). Ele não usa, de propósito, o cofre de chaves do Android: uma chave ligada ao aparelho tornaria o arquivo ilegível no celular seguinte, ou seja, exatamente no caso em que você precisaria dele. A contrapartida está dita acima: uma senha perdida perde o arquivo.

10. Se esta política mudar

Se uma versão futura acrescentar um recurso que mude o que está acima — backup on-line, estatísticas de uso — esta página será atualizada antes da publicação dessa versão, e a mudança será anunciada no aplicativo.

O que não vai mudar: a exportação gratuita e permanente, a ausência de publicidade, e o fato de nunca vender nem compartilhar os seus dados.

11. Fale conosco

bebetalk3@gmail.com

Bebetalk — Português