Privacyverklaring — Bebetalk

Vertaling. De Franse tekst is de versie die geldt: Français. Deze pagina bestaat zodat je hem in het Nederlands kunt begrijpen. Dit document is geen juridisch advies.

In één zin

Bebetalk verzamelt niets. Alles wat je schrijft blijft in het geheugen van je telefoon, gaat nergens heen, en niemand behalve jij heeft er toegang toe — wij ook niet.

1. Wie deze app uitgeeft

Saidou Ijab Soule — Indonesië bebetalk3@gmail.com

Laatst bijgewerkt: 2 augustus 2026 Betreffende app-versie: 0.9

2. Wat de app opslaat, en waar

Bebetalk slaat alleen op wat je zelf invoert:

Wat je invoert	Voorbeeld
De naam van je kind	Lina
Zijn geboortedatum	18 april 2026
De voedingen	soort, tijd, hoeveelheid in milliliter, door jou geschreven voedsel, geschatte hoeveelheid
De verschoningen	tijd en soort
De slaap	begintijd, eindtijd
De klanken die je opneemt	het audiobestand, de duur, de tijd en het gemeten geluidsniveau
Wat je rond een klank schrijft	het label dat je geeft, je notitie, wat hem kalmeerde
De woorden van je kind	de vorm die je schrijft (tatapf), wat het volgens jou betekent, en de data
Je instellingen	welk kind wordt getoond, het gekozen licht, of de introductie is gezien

Dit alles wordt geschreven in de privéopslag van de app, op je telefoon. Die opslag is niet toegankelijk voor andere apps en niet voor ons.

Wat de app niet opslaat: geen account, geen e-mailadres, geen wachtwoord, geen telefoonnummer, geen locatie, geen contacten, geen foto's, geen advertentie-ID, geen apparaat-ID.

De microfoon, en wat die precies doet

Sinds de versie die de klanken toevoegt, vraagt de app de toestemming Microfoon (RECORD_AUDIO). Dit is precies wat de app ermee doet:

Hij neemt alleen op terwijl je drukt. Er bestaat in de app geen achtergronddienst, geen automatische trigger en geen onderdeel dat zonder jou een opname kan starten. Meeluisteren in stand-by bestaat in deze versie niet.
De klanken verlaten de telefoon niet. De app bevat geen enkele code die iets kan versturen: geen netwerkclient, geen server om te bereiken. Een opname wordt dus nergens naartoe gestuurd.
Niets wordt elders geanalyseerd, en door niemand. De enige berekening op een klank is een meting van het geluidsniveau, op je telefoon, om een curve te tekenen.
Je mag weigeren. Al het overige in de app werkt zonder microfoon: de voedingen, de luiers, de slaap, het dagboek, de exports.

De audiobestanden staan in de privéopslag van de app. Een klank wissen verwijdert hem en verwijdert zijn bestand mee; er is geen prullenbak.

3. Wat de telefoon verlaat

Niets.

Dat is geen voornemen. Dit is waarop het berust, punt voor punt:

De app declareert android.permission.INTERNET, en dat moet gezegd worden. Dat was niet altijd zo. Het is zo sinds je er de volledige versie kunt kopen: de betaalbibliotheek van Google Play declareert die toestemming, en zonder haar kun je niet verkopen op Play.
Wat dat niet verandert: er bestaat geen Bebetalk-server. Er is nergens om iets naartoe te sturen. De app bevat geen regel netwerkcode — geen HTTP-client, geen requestbibliotheek, geen analytics-SDK, geen advertentienetwerk. Het enige dat over het netwerk gaat is de aankoop, van begin tot eind afgehandeld door Google Play. Wij komen niets over je te weten, zelfs niet dat je gekocht hebt: Play onthoudt dat, en dat is ook wat je in staat stelt je aankoop op een andere telefoon te herstellen zonder account bij ons.
De automatische back-up van Google staat uit (allowBackup="false"), net als de overdracht naar een nieuw apparaat. Je gegevens gaan niet buiten jou om naar online opslag.
Geen bezoekersmeting, geen statistiektool, geen advertentienetwerk is in de app ingebouwd.
Geen enkele deling met derden, om geen enkele reden, ook geen commerciële.

De toestemmingen die je in de systeemlijst zult zien

Microfoon (RECORD_AUDIO) is de enige toestemming die de app je uitdrukkelijk vraagt, en de vorige alinea zegt wat hij ermee doet. Daarnaast declareert hij vier zogenoemde "normale" toestemmingen, die nooit om je akkoord vragen omdat ze toegang geven tot geen enkel persoonsgegeven:

Toestemming	Waar die hier voor dient
`ACCESS_NETWORK_STATE`	weten of er een netwerk bestaat — maakt verbinden niet mogelijk
`FOREGROUND_SERVICE`, `WAKE_LOCK`, `RECEIVE_BOOT_COMPLETED`	interne mechaniek van de bibliotheek die de widget op het startscherm tekent

Ze komen van een Android-bibliotheek (Jetpack Glance / WorkManager) en geen van alle maakt op zichzelf het versturen van gegevens mogelijk.

INTERNET daarentegen is wél gedeclareerd — de eerste alinea van deze paragraaf zegt dat en geeft de reden. Wat je gegevens beschermt is dus niet het ontbreken van die toestemming, maar het feit dat geen enkele code in de app hem gebruikt: geen HTTP-client, geen server om te bereiken, geen account. Dat is te controleren door de code te lezen; een ontbrekende toestemming was dat niet beter.

3 bis. De bestanden die jij maakt, en die niet meer van ons zijn

De app laat uit zichzelf geen gegevens naar buiten. Maar hij biedt je drie handelingen die wél een bestand buiten de app schrijven — want daar gaat het juist om:

De handeling	Wat die oplevert
Instellingen → Mijn gegevens exporteren	een ZIP-archief met CSV-bestanden en je audio-opnames, onversleuteld
Instellingen → Back-up maken	één bestand, versleuteld met het wachtwoord dat jij kiest
Instellingen → Samenvatting maken	een pdf van wat je in de gekozen periode hebt genoteerd, onversleuteld

In alle drie de gevallen:

Jij bepaalt waar het bestand heen gaat. De app gaat via de bestandskiezer van het systeem; hij heeft geen enkele opslagtoestemming en zet niets in een map die hij zelf zou hebben gekozen.
Op het moment dat het bestand geschreven wordt, verlaat het onze kring. Daarna geldt de plek waar jij het hebt opgeborgen: een map op je telefoon, een geheugenkaart, of een online ruimte als je die aanwijst. De app heeft dan geen enkele manier meer om het te beschermen of te wissen — ook niet wanneer je een schrift wist of de app verwijdert.
Twee van die drie bestanden zijn door iedereen te lezen: de CSV-export en de pdf-samenvatting zijn bewust niet versleuteld — een bestand dat je zonder ons niet kunt openen zou nergens toe dienen. Alleen de back-up is dat wel.
De export bevat je audio-opnames, als gewone WAV. Dat is de bedoeling: het zijn jouw klanken, ze horen niet opgesloten te blijven in de app. Maar een gedeelde map bevat dan de stem van je kind — kies met die kennis waar je hem opbergt. ⚠️ De versleutelde back-up bevat de audio niet: een tekstbestand kan die niet dragen. Hij zet de regels en hun bestandsnamen terug; de klanken zelf reizen via de export.

Het wachtwoord van de back-up is ons niet bekend en staat nergens opgeschreven. Het verlaat je telefoon niet, en er bestaat geen manier om een back-up terug te halen waarvan het wachtwoord verloren is — niet voor jou, niet voor ons. De app zegt het je voordat hij hem maakt.

4. Waarom deze gegevens worden opgeslagen

Om één reden: om ze aan jou terug te geven. De teller "sinds de laatste voeding", het dagboek en de gemiddelden van je eigen kind worden op je telefoon berekend, uit jouw notities, en bestaan alleen voor jou.

Geen van deze gegevens dient om te profileren, te vergelijken, een model te trainen of een product te verbeteren.

5. Hoe lang ze worden bewaard

Zolang jij de app houdt, en geen seconde langer.

Een kind wissen via Instellingen verwijdert onmiddellijk en definitief zijn naam, zijn geboortedatum, zijn voedingen, zijn luiers en zijn slaap.
De app verwijderen wist alles.

Er is nergens een kopie. Dat is de keerzijde van de keuze "alles blijft op de telefoon": na verwijdering valt niets terug te halen, niet door jou, niet door ons. De app zegt het je vóór elke verwijdering.

6. Wat je met je gegevens kunt doen

Recht	Hoe
Ze terugkrijgen	Instellingen → Mijn gegevens exporteren. Je krijgt een ZIP-archief met CSV-bestanden die elk rekenblad kan lezen. Gratis, zonder account, zonder beperking, en dat blijft zo.
Ze corrigeren	Alle invoer is in de app aan te passen.
Ze wissen	Instellingen → het profiel van het kind → Schrift wissen. Of de app verwijderen. ⚠️ Dat wist niet de bestanden die je zelf hebt geëxporteerd — zie §3 bis.
Ze meenemen	De CSV-export is een open formaat, zonder slot.
Ze veiligstellen tegen een kapotte telefoon	Instellingen → Back-up maken. Een met jouw wachtwoord versleuteld bestand, dat je opbergt waar je wilt.
Ze afdrukken	Instellingen → Samenvatting maken. Een pdf van wat je in de gekozen periode hebt genoteerd: de tijden, de hoeveelheden, de duur, het totaal van elke dag. Geen gemiddelde, geen vergelijking, geen uitleg — het zijn jouw cijfers, opgemaakt. Wat je er daarna mee doet gaat alleen jou aan.

Omdat ons niets wordt doorgegeven, valt ons niets te vragen: deze rechten oefen je rechtstreeks in de app uit, zonder ons te schrijven en zonder wachttijd.

7. Kinderen

De app gaat over een kind, maar de gebruiker is een volwassene — dat is het op Google Play opgegeven publiek.

De gegevens over het kind (naam, geboortedatum, voedingen) worden ingevoerd door de ouder of de verzorgende persoon, blijven op diens telefoon, en worden aan niemand doorgegeven.

De app richt zich nooit tot een kind, biedt het geen enkele inhoud aan, en probeert niet te weten te komen wie het is.

8. Wat Bebetalk niet doet, en wat ook jou aangaat

Bebetalk is geen medisch hulpmiddel. Het stelt geen diagnose, behandelt niet, geneest niet en voorkomt geen enkele aandoening.
Bebetalk zegt niets over je kind: geen vergelijking met een gemiddelde of met andere kinderen, geen norm, geen voedingsadvies, geen aanbevolen schema. De app geeft terug wat jij hebt genoteerd, en niets anders.
Bebetalk pretendeert niet huilen te duiden. Het neemt de klanken op die jij vastlegt en geeft ze je terug om te beluisteren — het vertelt je nooit wat ze betekenen, en niemand kan dat. Het enige cijfer dat het bij een huiltje toont is een intensiteit ten opzichte van je eigen kind, zonder referentiewaarde, zonder drempel, en zonder enige aanbeveling om te handelen.
Bebetalk herkent geen enkel woord. De lijst bewaart wat jij schrijft: de vorm die je hoort en de betekenis die je eraan geeft. Geen model luistert mee om te raden, niets wordt automatisch gegroepeerd, niets wordt geteld om vergeleken te worden, en nergens bestaat een referentieleeftijd.
De samenvatting om af te drukken is geen medisch document en is voor geen enkele beroepsbeoefenaar in het bijzonder bedoeld. Het is de opmaak van je eigen notities. Ze bevat geen gemiddelde, geen norm, geen verloop, en niets wat op een oordeel over je kind lijkt.

9. Beveiliging

De gegevens worden opgeslagen in de privéruimte van de app, door Android afgeschermd van de andere geïnstalleerde apps. Op een telefoon met een vergrendeld scherm wordt die ruimte door het systeem versleuteld.

De beste bescherming blijft het vergrendelen van je telefoon. Omdat nergens anders iets wordt gekopieerd, is de veiligheid van je gegevens die van je apparaat.

De versleutelde back-up gebruikt AES-256-GCM, met een sleutel afgeleid van jouw wachtwoord (PBKDF2-HMAC-SHA256). Hij gebruikt bewust niet de sleutelkluis van Android: een aan het apparaat gebonden sleutel zou het bestand onleesbaar maken op de volgende telefoon, dat wil zeggen precies in het geval waarin je het nodig zou hebben. De keerzijde staat hierboven: een verloren wachtwoord verliest het bestand.

10. Als deze verklaring verandert

Als een toekomstige versie een functie toevoegt die het bovenstaande verandert — online back-up, gebruiksstatistieken — wordt deze pagina bijgewerkt vóór de publicatie van die versie, en de verandering wordt in de app aangekondigd.

Wat niet zal veranderen: de gratis en permanente export, de afwezigheid van reclame, en dat je gegevens nooit worden verkocht of gedeeld.

11. Ons schrijven

bebetalk3@gmail.com

Bebetalk — Nederlands